1 00:02:59,051 --> 00:03:05,347 Ripetiamo: il gimp volante è stato distrutti, potrete ritornare alle vostre case. 2 00:03:06,530 --> 00:03:09,777 E ora torniamo allo Skye Daley Show. 3 00:03:10,584 --> 00:03:13,533 Con l'ospite speciale della serata: Ricky Coogin. 4 00:03:17,371 --> 00:03:19,778 Ricky, dopo il tuo orribile deturpazione, 5 00:03:19,878 --> 00:03:25,924 stai dimostrando un coraggio incredibile accettando infine di mostrarsi in pubblico. 6 00:03:26,279 --> 00:03:27,532 Grazie. 7 00:03:27,603 --> 00:03:31,138 L'America ti ha visto crescere in televisione e nei film. 8 00:03:31,538 --> 00:03:34,753 Per anni sei stato di tutti fratellino preferito in questo 9 00:03:35,137 --> 00:03:37,045 serie di successo, The Baker's Dozen. 10 00:03:37,245 --> 00:03:38,245 AWW! 11 00:03:39,961 --> 00:03:44,696 E, naturalmente, come protagonista di quegli esilaranti film di Ghost Dude. 12 00:03:45,479 --> 00:03:48,947 Hai l'intero paese dicendo: "Boo, amico!" 13 00:03:49,601 --> 00:03:50,977 Boh, amico! 14 00:03:51,608 --> 00:03:54,386 Ma ora, dopo la tua terribile prova, 15 00:03:54,917 --> 00:03:59,713 la sola menzione del tuo nome fa i bambini urlano di terrore. 16 00:04:00,418 --> 00:04:02,157 Ricky Coogin... 17 00:04:03,833 --> 00:04:05,916 il mondo sta aspettando di sentire il tuo storia. 18 00:04:07,546 --> 00:04:10,624 Beh, è ​​un po' lungo, ma... O.K. 19 00:04:11,545 --> 00:04:15,302 Tutto è iniziato quando mi è stato chiesto di diventare portavoce... 20 00:04:15,302 --> 00:04:17,645 per una multinazionale chiamata EES. 21 00:04:17,645 --> 00:04:19,853 - Oh, quelli di Tutto tranne le scarpe. - Giusto. 22 00:04:19,853 --> 00:04:23,069 Ero nella loro sede per incontrare il presidente e il consiglio di amministrazione. 23 00:04:23,570 --> 00:04:25,372 Volevano mandarmi al Sud America, 24 00:04:25,441 --> 00:04:28,775 per promuovere un controverso fertilizzante chiamato Zygrot-24. 25 00:04:28,975 --> 00:04:33,471 Tu sei l'unico che può alzarsi a questi radicali, che cercano di mantenere... 26 00:04:33,596 --> 00:04:37,874 Zygrot-24 dagli agricoltori in difficoltà il cui stesso futuro dipende da esso. 27 00:04:38,425 --> 00:04:41,483 - Non era roba vietata? - Solo negli Stati Uniti... 28 00:04:42,383 --> 00:04:43,683 ed Europa. 29 00:04:45,013 --> 00:04:48,474 - Ho sentito che quella merda è letale. - Va bene, ti servono delle prove. 30 00:04:49,207 --> 00:04:51,322 Bene. Per favore, siediti. 31 00:04:53,102 --> 00:04:56,841 Vorrei farti conoscere il capo della il nostro centro di ricerca sudamericano 32 00:04:57,201 --> 00:04:58,973 il signor Juan Valdez. 33 00:05:00,173 --> 00:05:02,868 Mi chiamo Jorge Ramirez. 34 00:05:02,891 --> 00:05:08,185 Qualunque cosa. Ha lavorato con Zygrot-24 ogni giorno negli ultimi 5 anni. 35 00:05:08,382 --> 00:05:10,633 E guardalo. E' in ottima forma. 36 00:05:11,124 --> 00:05:12,513 Non sei... 37 00:05:12,713 --> 00:05:14,358 Juan? 38 00:05:19,472 --> 00:05:23,141 Sì, sto bene. 39 00:05:25,320 --> 00:05:28,922 Voglio che tu sappia che io e la mia squadra a Santa Flan... 40 00:05:29,122 --> 00:05:33,210 Babbo Natale?! Che razza di nome schifoso è quello per un paese? 41 00:05:35,513 --> 00:05:39,671 Prende il nome dal Santo Patrono di dessert cremosi. 42 00:05:41,460 --> 00:05:47,188 Come dicevo, abbiamo lavorato molto strettamente con Zygrot-24. 43 00:05:47,627 --> 00:05:50,422 Ne ho curato personalmente lo sviluppo. 44 00:05:50,549 --> 00:05:53,512 Nessun potenziale pericolo era lasciato non indagato. 45 00:05:54,011 --> 00:05:57,614 Gli ambientalisti sono dei cretini! Tutti! 46 00:05:57,814 --> 00:06:02,070 È ridicolo, te lo dico. Totalmente ridicolo! 47 00:06:02,432 --> 00:06:04,970 Grazie, Valdez. Questo è tutto. 48 00:06:06,470 --> 00:06:09,591 - Ehi, aspetta un attimo... - Ricky, questo è importante. 49 00:06:09,609 --> 00:06:13,828 Stiamo parlando di una grave minaccia per l'immagine dell'EES. 50 00:06:17,120 --> 00:06:20,107 Che ne dici di due milioni di dollari più le spese? 51 00:06:21,237 --> 00:06:24,413 Dick, due milioni. Sembra fantastico. 52 00:06:25,766 --> 00:06:27,589 - Ma... - Ti capisco. 53 00:06:29,297 --> 00:06:31,124 Facciamo cinque milioni. 54 00:06:32,350 --> 00:06:35,605 Cioè, se il consiglio è d'accordo. Signori, tutti favorevoli? 55 00:06:37,017 --> 00:06:38,494 Bene. È unanime. 56 00:06:40,426 --> 00:06:45,650 Bene, Ricky, che dici? Sei tu L'uomo dell'EES a Santa Flan? 57 00:07:02,095 --> 00:07:03,610 Quindi l'affare è stato concluso. 58 00:07:03,908 --> 00:07:06,369 Ero Ricky Coogin: sostanze chimiche tossiche venditore. 59 00:07:07,146 --> 00:07:10,338 Io e il mio amico Ernie siamo saliti su il prossimo aereo per Santa Flan. 60 00:07:10,538 --> 00:07:12,749 - Oh, hai mostrato il film? - Ritorno alla Laguna Blu. 61 00:07:12,949 --> 00:07:14,754 Oh, ho sentito che faceva schifo. 62 00:07:14,954 --> 00:07:17,093 Dove diavolo è Ernie? 63 00:07:19,467 --> 00:07:22,467 Signore, tutto quello che volevamo era una manicure. 64 00:07:22,880 --> 00:07:25,787 Ehi, sto scherzando. Cos'è quello, sugo? 65 00:07:28,514 --> 00:07:30,313 Dove l'hai preso? 66 00:07:30,313 --> 00:07:34,353 Non lo so, Coog. È iniziato come un magnaccia, e che l'ho graffiato. 67 00:07:36,473 --> 00:07:39,343 Posso procurarvi, cari signori, un cuscino o una coperta? 68 00:07:39,343 --> 00:07:40,685 Sì, per favore. 69 00:07:46,654 --> 00:07:49,966 - Quello lassù è il tuo bagaglio? - Sì. 70 00:07:50,047 --> 00:07:54,431 - Quello è il tuo brutto troll? -Stuey Gluck! 71 00:07:55,296 --> 00:07:57,251 Rick! 72 00:07:57,451 --> 00:08:01,422 Guarda, ho ancora del raro dal tuo prima stagione di The Baker's Dozen! 73 00:08:01,522 --> 00:08:06,173 Potresti sospirarlo per me? Per favore! 74 00:08:06,946 --> 00:08:08,257 La dozzina di Baker. Mi è piaciuto il mamma in quello show. 75 00:08:08,258 --> 00:08:09,665 - L'ho fatta a pezzi. - Freddo. 76 00:08:16,706 --> 00:08:20,265 Rick, qui dice che Zygrot-24 è pericoloso. 77 00:08:20,465 --> 00:08:23,059 Perché stai prestando il tuo nome? vero, Rick? 78 00:08:23,172 --> 00:08:27,924 Eri buono. Ma ora... Non lo so. 79 00:08:42,464 --> 00:08:48,113 Non piangere, Stuey. Nel profondo, sto ancora bene. 80 00:08:52,013 --> 00:08:53,463 SÌ! 81 00:09:09,462 --> 00:09:11,316 Posso prendere la sua bomba, signore? 82 00:09:11,317 --> 00:09:15,807 Capitano Benoway qui. A destra dell'aereo, puoi vedere una vista fantastica del Grand Canyon. 83 00:09:15,843 --> 00:09:18,800 E a sinistra puoi vedere a piccolo troll in preda al panico. 84 00:09:28,511 --> 00:09:29,720 - Mangerai le noccioline, Ernie? - No, puoi averli. 85 00:09:29,920 --> 00:09:30,857 Grazie. 86 00:09:42,193 --> 00:09:44,192 Ehi, sto bene 87 00:09:47,893 --> 00:09:49,543 Aeroporto internazionale di Santa Flan 88 00:09:49,544 --> 00:09:53,721 Eccoci qui, Ernie. Babbo Spam. Mondo famoso per la musica ad alto volume e il sesso bollente. 89 00:09:53,781 --> 00:09:55,619 - È? - Dammi solo qualche ora. 90 00:09:57,983 --> 00:10:00,143 Certo, sono contento che non fosse il nostro aereo. 91 00:10:00,343 --> 00:10:03,343 L'EES non deve restare! Porta via la tua merda tossica! 92 00:10:15,756 --> 00:10:18,110 Gesù! Sarebbe meglio trovare una limousine adesso, 93 00:10:18,160 --> 00:10:21,104 prima che questi baciatori di balene ci facciano a pezzi... 94 00:10:25,378 --> 00:10:26,939 Ho un'idea migliore. 95 00:10:27,817 --> 00:10:30,729 Se solo riuscissi a trovare il travestimento giusto. 96 00:10:35,113 --> 00:10:36,390 Prendi questo. 97 00:10:37,945 --> 00:10:41,679 Oh! Ridatemi le mie stampelle! Mostro! Oh, fa male! 98 00:10:41,779 --> 00:10:43,743 Oh, Dio! 99 00:10:46,709 --> 00:10:48,080 Stai bene.? 100 00:10:49,766 --> 00:10:51,088 - Lascia che ti aiuti. - Grazie. 101 00:10:51,515 --> 00:10:55,191 Non preoccuparti per me. Qual è il dolore di un uomo... 102 00:10:55,202 --> 00:11:00,077 pesato rispetto all’ingiustizia globale dei tiranni aziendali come EES? 103 00:11:00,242 --> 00:11:03,788 Andare. La lotta deve continuare. 104 00:11:03,798 --> 00:11:10,275 - Oh! Il mio nome è Julie. - Josh. Josh Tavner. 105 00:11:10,891 --> 00:11:12,622 Madre Teresa. Sono felice di conoscerti. 106 00:11:14,368 --> 00:11:16,244 - Dammelo, scimmione. - Oh! 107 00:11:16,951 --> 00:11:21,885 Josh (- Sì.), stiamo arrivando un autobus carico a Maracas per protestare contro Zygrot-24... 108 00:11:21,886 --> 00:11:24,317 e colpire Ricky Coogin con merda di mucca. 109 00:11:25,005 --> 00:11:27,739 Lo stesso qui! Potresti venire con noi. 110 00:11:28,087 --> 00:11:30,516 Noi? Stai con lui? 111 00:11:31,120 --> 00:11:34,446 Ernie? Oh, sta bene. Hai mai sentito parlare di un idiot savant? 112 00:11:34,447 --> 00:11:37,774 - Sicuro. - Quello è Ernie. Tranne la parte savant. 113 00:11:43,256 --> 00:11:48,456 Sì, beh, una cosa è certa. Quel Coogin è sicuramente uno stronzo, eh? 114 00:11:48,510 --> 00:11:51,061 dirò! Che pezzo di merda totale. 115 00:11:51,062 --> 00:11:53,399 Voglio dire, non la pensi così, Josh? 116 00:11:53,900 --> 00:11:56,366 Beh, ha qualche problema. 117 00:11:56,367 --> 00:12:00,550 E che attore schifoso! Voglio dire, riesci a credere alle stronzate di "Ghost Dude"? 118 00:12:00,551 --> 00:12:04,082 Andiamo, con una sceneggiatura così brutta, se lo merita un Oscar per essere stato così bravo! 119 00:12:04,485 --> 00:12:07,245 - Beh, non è Christian Slater. - Slate?! 120 00:12:07,246 --> 00:12:10,776 No, andiamo! Potrei recitare in tondo attorno a quell'hack di una sola nota! 121 00:12:13,121 --> 00:12:16,209 E pensi che Slater potrebbe improvvisare in questo modo, eh?! 122 00:12:20,119 --> 00:12:21,753 Accidenti! 123 00:12:23,398 --> 00:12:28,937 Allora, Julie, ti piacciono i film svedesi? 124 00:12:37,606 --> 00:12:40,928 Non vuoi nemmeno sentire la verità riguardo a Zygrot-24, vero, Coogin? 125 00:12:40,932 --> 00:12:44,706 Voglio dire, guarda, non sto dicendo queste cose trasformerà chiunque in una specie di... 126 00:12:44,716 --> 00:12:46,217 Huminwerm? 127 00:12:46,218 --> 00:12:48,994 Esattamente, un verme umano. Voglio dire, è semplicemente assurdo. 128 00:12:48,995 --> 00:12:51,593 - Il punto è che questo prodotto... - Amico ragazzo? 129 00:12:51,594 --> 00:12:54,708 Sì, o un dog boy. E' stupido. 130 00:12:55,153 --> 00:12:58,236 - Il punto è molto dannoso... - L'odioso Frawgman? 131 00:12:58,237 --> 00:13:00,163 Va bene. Ora sei semplicemente sciocco. 132 00:13:00,848 --> 00:13:03,392 La sofferenza umana è solo uno scherzo per te, non è vero, Coogin? 133 00:13:03,452 --> 00:13:06,452 - Che cosa? - Stai così male. 134 00:13:07,457 --> 00:13:12,452 Freddo! Uno spettacolo strano! Diamo un'occhiata! 135 00:13:12,506 --> 00:13:15,252 Una specie di riunione di famiglia per te, eh? 136 00:13:15,302 --> 00:13:17,652 Rilassati, Coog, potrebbe essere uno stupido. 137 00:13:19,452 --> 00:13:21,452 Freekz 138 00:13:28,023 --> 00:13:34,736 Freekz® è un marchio registrato di Elijah C. Skuggs Enterprises. Qualunque è severamente vietata la riproduzione non autorizzata senza previo consenso scritto. 139 00:14:12,375 --> 00:14:14,375 Freekland 140 00:14:14,575 --> 00:14:20,759 Benvenuti a Freekland. La casa della natura errori più ripugnanti. 141 00:14:21,050 --> 00:14:25,006 Non dimenticate di visitare il nostro snack bar. E, per favore, non sputare. 142 00:14:26,449 --> 00:14:28,449 Non è fantastico? 143 00:14:30,743 --> 00:14:34,449 E' così... reale. 144 00:14:35,287 --> 00:14:36,768 Davvero stupido. 145 00:14:43,821 --> 00:14:47,628 - Andiamo, Ernie. Questo posto è morto. - Sì. Dove sono tutti gli strani? 146 00:14:47,728 --> 00:14:51,598 Non ci sono persone strane qui! 147 00:14:54,824 --> 00:14:57,878 Mutanti? SÌ. 148 00:14:58,478 --> 00:15:02,147 Incubi genetici? Decisamente. 149 00:15:02,947 --> 00:15:09,669 Figli dell'Inferno e masse contorte di carne tormentata viva e respirante? 150 00:15:10,469 --> 00:15:11,906 Certamente. 151 00:15:12,067 --> 00:15:15,455 Ma per quanto riguarda gli strani... 152 00:15:19,757 --> 00:15:21,378 non uno. 153 00:15:21,578 --> 00:15:26,376 A meno che, ovviamente... non mi conti. 154 00:15:28,107 --> 00:15:32,546 No, a me sembri un normale vecchio idiota. 155 00:15:34,561 --> 00:15:38,468 - Sono Giulia. E tu sei... - Sono Elijah C. Skuggs, 156 00:15:38,469 --> 00:15:42,446 orgoglioso proprietario della Fabulous Freak Land e dell'Emporio Mutante di Skugg. 157 00:15:42,447 --> 00:15:48,622 Ma questo lo sapevi già. Dopo tutto, ti sei avventurato a miglia di distanza dalla civiltà, 158 00:15:49,565 --> 00:15:54,325 ospedali, telefoni, polizia. 159 00:15:56,136 --> 00:15:59,606 - Come posso aiutarti? - Morisci. 160 00:16:00,247 --> 00:16:03,145 Ci piacerebbe vedere il tuo spettacolo strano. 161 00:16:03,188 --> 00:16:10,195 Vedi, hai costruito un monumento a la varietà e... l'innovazione della natura. 162 00:16:12,557 --> 00:16:18,450 Ci ricorda di rispettare la fragilità e la complessità del nostro ecosistema globale. 163 00:16:18,451 --> 00:16:21,034 E tu vieni da me in cerca di persone strane? 164 00:16:22,934 --> 00:16:25,019 EHI. EHI! 165 00:16:33,229 --> 00:16:37,802 - Ciao. - Il signor Toad è... il mio assistente. 166 00:16:38,568 --> 00:16:43,612 Per quanto riguarda lo spettacolo, temo la prossima sfilata della deformità non arriverà fino a domani sera. 167 00:16:44,191 --> 00:16:50,001 Tuttavia! Ho una mostra privata nel mio capannone... 168 00:16:51,255 --> 00:16:55,997 potresti essere interessato. Di solito non lo condivido con il grande pubblico 169 00:16:55,998 --> 00:17:00,281 Bene, ne siamo profondamente onorati. Ma... no, grazie. 170 00:17:01,299 --> 00:17:04,362 Sì. Dobbiamo davvero essere... Va bene. 171 00:17:05,442 --> 00:17:11,282 Una volta facevo esplodere i rospi con i petardi, amico! Quindi guardalo! 172 00:17:11,285 --> 00:17:14,698 La tradizione dello spettacolo secondario è stata completamente travisato dai media. 173 00:17:15,334 --> 00:17:17,903 Voglio dire, non si traffica nella miseria umana. 174 00:17:17,903 --> 00:17:21,420 Mostri alla società la parte di sé che non vuole guardare. 175 00:17:22,044 --> 00:17:24,851 Sì, lo è. 176 00:17:24,851 --> 00:17:28,358 Chi diavolo, eh? Vedremo dei cervelli di cane in salamoia. 177 00:17:29,180 --> 00:17:32,818 Magari qualche foto di donne con, sai, abbiamo aggiunto attrezzature, eh? Eh? 178 00:17:34,809 --> 00:17:36,547 Perché no? 179 00:17:56,440 --> 00:17:59,943 Adoro "Family Circus". 180 00:18:00,747 --> 00:18:02,640 SEI FUORI DI MENTE!? 181 00:18:02,690 --> 00:18:07,321 Come lo fanno? Usano il la stessa battuta più e più volte. 182 00:18:07,322 --> 00:18:10,944 Sono solo un fanatico degli imbrogli di quel piccolo moffet, tutto qui. 183 00:18:11,644 --> 00:18:17,050 Forse dovrei raccontarvi qualcosa in più di quello che faccio. 184 00:18:18,133 --> 00:18:22,667 Vedi, non espongo solo i mostri. 185 00:18:23,877 --> 00:18:26,293 Li faccio. 186 00:18:26,294 --> 00:18:30,335 Proprio come Michelangelo vide l'angelo nella pietra, 187 00:18:31,338 --> 00:18:35,215 Guardo un ragazzo come Kevin Costner... 188 00:18:35,722 --> 00:18:40,589 e vedere una gigantesca larva di pesca che può scoreggiare sul Danubio Blu.. 189 00:18:42,933 --> 00:18:48,515 Ecco! La macchina Tasty Freekz! 190 00:18:50,007 --> 00:18:53,119 Mio Dio! Sta usando Zygrot-24! 191 00:18:53,239 --> 00:18:55,302 EHI! Non dovresti avere quella roba! 192 00:18:55,437 --> 00:18:59,102 OH? Beh, immagino che non dovrei avere neanche questi! 193 00:19:00,567 --> 00:19:02,941 Chi vuole spaventarsi per primo? 194 00:19:02,951 --> 00:19:04,062 Prima le donne. 195 00:19:04,062 --> 00:19:06,716 - Vai a farti fottere! - Se fossi in te, lo farei! 196 00:19:07,627 --> 00:19:08,717 Oh, Dio! 197 00:19:13,395 --> 00:19:19,048 Cosa faremo con questi due? Vediamo. 198 00:19:19,248 --> 00:19:20,248 *Impercettibile per me 199 00:19:20,684 --> 00:19:25,566 Li rendiamo deformati? Michael Jackson... 200 00:19:27,325 --> 00:19:31,784 È come Yin e Yang... AC/DC... 201 00:19:33,755 --> 00:19:36,577 due piccioni con una fava... 202 00:19:37,287 --> 00:19:39,423 Sì, è dannatamente bello, davvero... 203 00:19:39,797 --> 00:19:42,366 Lascialo strappare, Rospo! 204 00:20:13,194 --> 00:20:19,173 Aspetta un secondo. Stai davvero per diffamare quella roba su di noi e mutare le nostre parti del corpo!? 205 00:20:19,173 --> 00:20:23,738 - Corretto. - Beh... allora potresti darmi un Rodney davvero grosso? 206 00:20:23,738 --> 00:20:27,599 Sono un amico scienziato pazzo, non un operatore di miracoli. 207 00:20:43,151 --> 00:20:46,652 Gumby, metti via quella cosa! 208 00:20:52,597 --> 00:20:55,232 Rifatevi gli occhi! 209 00:21:01,900 --> 00:21:05,443 Vabbè, almeno non dovrò mai andare lontano per un pezzo di coda. 210 00:21:05,965 --> 00:21:07,331 Maiale! 211 00:21:08,737 --> 00:21:12,157 Rospo, portali nei loro alloggi. 212 00:21:19,222 --> 00:21:22,007 Un semplice trucco da festa. 213 00:21:23,257 --> 00:21:28,750 Ma tu, tu sarai... speciale. 214 00:22:01,681 --> 00:22:05,884 - Ciao? - Uomo che ride? Questo è il Cigno Rosso. 215 00:22:07,914 --> 00:22:10,445 Bene, grazie. E tu? 216 00:22:11,487 --> 00:22:15,396 Ascolta, ho creato il mostro definitivo, in un certo senso. 217 00:22:16,696 --> 00:22:21,122 SÌ. Beh, vedi, è solo che non ha ancora... finito. 218 00:22:21,322 --> 00:22:25,466 Me ne servirà altro che... Zygrot-24. 219 00:22:31,146 --> 00:22:33,251 Potresti... scriverlo? 220 00:22:38,530 --> 00:22:41,113 Fatto. 221 00:22:43,928 --> 00:22:47,218 SÌ. Beh, anche tu... prenditela con calma. 222 00:22:48,850 --> 00:22:50,623 Stronzo. 223 00:22:55,427 --> 00:22:59,623 Sveglia, sveglia, uova e pane. 224 00:23:00,473 --> 00:23:04,525 È ora di incontrare e salutare il nuovo te. 225 00:23:11,148 --> 00:23:16,426 - Oh Dio! Questo era il mio lato buono! - Lo è ancora, secondo me. 226 00:23:16,512 --> 00:23:20,097 Inferno. Aspetta di vedere cosa ho previsto per l'altra parte. 227 00:23:21,465 --> 00:23:24,428 Benvenuto nella tua sistemazione spaziosa. 228 00:23:33,182 --> 00:23:38,211 - Ottimo utilizzo dello spazio. - Sì! Sì. Ho imparato tutto da Bob Vila. 229 00:23:38,749 --> 00:23:44,970 Sai, potresti esporre queste travi rustiche e ho installato un lucernario in un solo fine settimana, Elijah. 230 00:23:44,980 --> 00:23:46,938 Datti una calmata, Bob. 231 00:23:57,730 --> 00:24:00,369 Uno di questi giorni ci devo mettere un cesso. 232 00:24:00,469 --> 00:24:04,715 Nessun problema, Elia. Va tutto bene qui dentro il mio nuovo libro "Camere e bagni". 233 00:24:04,715 --> 00:24:07,545 Infatti, se prendi questo... 234 00:24:10,613 --> 00:24:16,081 - Ernie? Giulia? - Da questa parte, Coog. 235 00:24:17,067 --> 00:24:19,823 - Stai bene? - Oh, conosco quella voce. 236 00:24:19,824 --> 00:24:23,836 Quella è la voce che ha detto: "Fantastico, uno spettacolo strano. Diamo un'occhiata" 237 00:24:23,837 --> 00:24:27,323 Oh certo. Incolpare la donna. Tipico. 238 00:24:27,526 --> 00:24:32,998 "È così reale." È abbastanza reale per te? Sto dannatamente Quasimodo! 239 00:24:33,681 --> 00:24:35,065 Rilassati, Coog. 240 00:24:36,942 --> 00:24:42,089 Stai parlando con il tag team originale di brutti vomiti qui. Guarda questo vestito. 241 00:24:42,964 --> 00:24:48,522 - Dai. Entra nella luce. - Ok, eccomi. 242 00:24:55,872 --> 00:25:01,554 Oh cavolo... Beh, non è poi così rivoltante. 243 00:25:04,494 --> 00:25:10,671 Dopotutto, la bellezza fisica è un mero mito imposto dalla società che... 244 00:25:12,781 --> 00:25:14,376 Oh, merda! 245 00:25:17,622 --> 00:25:23,156 Sì? Beh, anche tu non sei Monna Lisa. Sei fortunato che ho lo stomaco forte! 246 00:25:23,505 --> 00:25:26,360 E sei fortunato che non ti MORDO! 247 00:25:26,360 --> 00:25:30,325 - Allontanati da me, tu, tu... - Strano? 248 00:25:31,937 --> 00:25:37,410 Sono Ortiz, il Dog Boy. Leader dei mostri. 249 00:25:38,596 --> 00:25:40,011 Un po' come "il miglior cane". 250 00:25:40,586 --> 00:25:44,778 Benvenuto all'inferno, Rick. Scuotere? 251 00:25:45,391 --> 00:25:48,170 No grazie. Non ho intenzione di restare a lungo. 252 00:25:52,353 --> 00:25:53,869 Quanti di voi ci sono comunque qui? 253 00:25:54,169 --> 00:25:57,676 Innanzitutto ho una domanda per te, Ricardo. 254 00:25:58,589 --> 00:26:04,814 - Chi ha recitato nel film "L'esorcista II: L'eretico"? - Ah? 255 00:26:04,943 --> 00:26:08,624 Beh, forse dovremmo chiedere al Verme! 256 00:26:09,508 --> 00:26:13,731 Raccontacelo, Verme. Chi è il protagonista l'"Esorcista II: L'Eretico"? 257 00:26:14,141 --> 00:26:18,238 -Olivia Newton-John. -Olivia Newton-John. 258 00:26:18,839 --> 00:26:23,892 - Rick, sei d'accordo o non sei d'accordo? - E' pazzesco. Questo è pazzesco. 259 00:26:24,538 --> 00:26:29,240 - Inoltre, era Linda Blair. - Molto bene. Era Linda Blair. 260 00:26:29,245 --> 00:26:31,530 Il cerchio ottiene il quadrato. 261 00:26:32,437 --> 00:26:34,052 Questo è figo. Questo è figo. 262 00:26:34,163 --> 00:26:38,011 Ok, JulieErnie. Chi sarà? 263 00:26:38,710 --> 00:26:40,768 Ficcanaso l'uomo del naso! 264 00:26:41,968 --> 00:26:43,217 Che cosa? 265 00:26:43,317 --> 00:26:45,687 - Cowboy! - Salve. 266 00:26:45,698 --> 00:26:48,282 La signora barbuta! 267 00:26:48,482 --> 00:26:49,682 Come va? 268 00:26:49,693 --> 00:26:52,526 - Testa di calzino! - CIAO! CIAO. 269 00:26:52,527 --> 00:26:56,638 - La fiamma eterna! - Fuoco nel buco. 270 00:26:56,772 --> 00:27:00,239 Rosie la Capocchia di Spillo! 271 00:27:00,517 --> 00:27:03,939 L'orribile Uomo Rana! 272 00:27:05,232 --> 00:27:10,204 E ovviamente, nella piazza centrale, il signor Paul Lynde! 273 00:27:13,420 --> 00:27:14,584 Chi sarà? 274 00:27:14,585 --> 00:27:17,092 Chiamami vecchio stile, ma andrò con Paul Lynde. 275 00:27:17,093 --> 00:27:19,465 - Non essere un idiota. - E' divertente. 276 00:27:23,698 --> 00:27:30,863 Vedi, Rick? Solo perché siamo dei mostri non significa che non possiamo divertirci, eh? 277 00:27:31,445 --> 00:27:34,003 Allontanati da me. Scappa! 278 00:27:34,603 --> 00:27:41,078 Non sono come te. Mi senti? Sono Ricky Coogin! NON SONO UN FANTASTICO! 279 00:27:51,872 --> 00:27:52,990 CAPRICCIO! CAPRICCIO! 280 00:27:59,979 --> 00:28:01,950 Povero ragazzo. 281 00:28:06,171 --> 00:28:07,700 Beh, fa schifo. 282 00:28:10,489 --> 00:28:13,022 Mi chiedo se stiano ancora lanciando Gremlins 3. 283 00:28:13,023 --> 00:28:15,213 Chiamerò il mio agente domattina. 284 00:28:16,739 --> 00:28:20,033 Guarda, Rick. Tutti i mostri hanno attraversato questa angoscia. 285 00:28:20,034 --> 00:28:22,737 All'inizio ero accecato dalla rabbia. Lo ammetto. 286 00:28:22,738 --> 00:28:27,592 Volevo romperti il ​​collo per avermi coinvolto in questa cosa. Ma... l'ho superato. 287 00:28:28,413 --> 00:28:31,504 Ortiz mi ha insegnato a incanalare la mia rabbia per il bene comune. 288 00:28:31,704 --> 00:28:33,846 Volevi vedere lo spettacolo strano. 289 00:28:33,946 --> 00:28:36,046 Pensavo di averti detto di stare zitto! 290 00:28:40,618 --> 00:28:41,647 Ernie! 291 00:28:43,416 --> 00:28:47,101 Mi dispiace, Coog. Per un secondo, ho odiato totalmente gli uomini. 292 00:28:49,486 --> 00:28:51,823 Qui. Prendilo. 293 00:28:53,328 --> 00:28:56,359 "Quindi sei un orribile mostro mutante - e adesso?" 294 00:28:56,968 --> 00:29:01,045 Non ne ho bisogno. Non sono come quegli altri animali dimenticati da Dio. 295 00:29:01,046 --> 00:29:04,298 Ti sbagli, Rick. Sei esattamente come noi. 296 00:29:05,234 --> 00:29:09,073 Eravamo tutti gente normale e sana prima di commettere il fatidico errore... 297 00:29:09,074 --> 00:29:11,164 di venire in questo buco infernale a un'ora non valida. 298 00:29:11,930 --> 00:29:16,019 Quando sono arrivato qui per la prima volta, ero professore di lacrofilologia. 299 00:29:16,619 --> 00:29:18,540 Lo studio dei vermi, ovviamente. 300 00:29:18,877 --> 00:29:21,543 Ero sulle tracce del grasso verme grassoccio. 301 00:29:21,743 --> 00:29:24,205 Il signor Skuggs ha detto che aveva proprio un verme simile nella sua baracca. 302 00:29:24,305 --> 00:29:29,346 Come avrei potuto supporre che l'esemplare e io stesso alla fine dovremmo rivelarci la stessa cosa? 303 00:29:32,760 --> 00:29:35,853 All'inizio la trasformazione era favolosa. 304 00:29:36,401 --> 00:29:39,390 Ho veramente capito l'etica del verme come mai prima d'ora. 305 00:29:40,501 --> 00:29:42,605 Ma quei primi giorni di fascino sono finiti. 306 00:29:43,445 --> 00:29:46,605 Ora, in retrospettiva, penso che l'intera faccenda sia un dannato mal di testa. 307 00:29:48,135 --> 00:29:51,165 Venderei l'anima solo per potermi pulire il culo. 308 00:29:56,791 --> 00:30:00,240 Sono venuto qui per la prima volta come turista. In cerca di divertimento. 309 00:30:00,241 --> 00:30:01,369 Bel posto. 310 00:30:04,701 --> 00:30:07,394 Poi Elia mi ha trasformato in un calzino. 311 00:30:10,097 --> 00:30:13,093 Mi dispiace. Io... non sono molto portato per le storie. 312 00:30:16,914 --> 00:30:20,208 Quando sono arrivato qui per la prima volta, non ero per niente come sono adesso. 313 00:30:24,153 --> 00:30:29,317 Ero confuso: una contraddizione ambulante, così piena di domande. 314 00:30:29,462 --> 00:30:32,080 Sai, staresti meglio senza cazzo. 315 00:30:32,408 --> 00:30:34,268 Ehi, puoi tenerti la barba. 316 00:30:38,318 --> 00:30:40,149 Alleluia. 317 00:30:40,603 --> 00:30:43,162 Ma ora so chi sono. Posso dirlo al mondo: 318 00:30:43,635 --> 00:30:48,180 "Ehi. Questa sono io. Sono una donna. E mi piaccio." 319 00:31:09,285 --> 00:31:11,051 Accidenti, è dura 320 00:31:12,842 --> 00:31:15,646 Sei uno di noi adesso, Rick. Che tu lo ammetta o no. 321 00:31:16,840 --> 00:31:18,058 È inconfutabile. 322 00:31:29,452 --> 00:31:32,715 - Ehi, fatti gli affari tuoi. - Scusa, scusa. 323 00:31:39,556 --> 00:31:41,630 Ortiz, Ortiz, quello sono io. Quello sono io, Ortiz. 324 00:31:42,175 --> 00:31:44,947 Ortiz! Ortiz! Sei su di me. OH! OH! 325 00:31:45,023 --> 00:31:48,033 Non pulirò questa cosa. Ortiz, dannazione! 326 00:31:48,559 --> 00:31:51,339 Bene, quel tizio dell'EES dovrebbe salvarmi da un momento all'altro. 327 00:31:51,927 --> 00:31:55,468 Poi si torna nella soleggiata vecchia Los Angeles e direttamente dal chirurgo plastico. 328 00:31:55,843 --> 00:32:00,326 Mi chiedo quanti dei miei anatomicamente le amiche giuste mi aspetteranno. 329 00:32:00,709 --> 00:32:03,947 - Ti aspetto, Rick!. - Grazie, Stuey. 330 00:32:05,514 --> 00:32:07,550 Ah! È un troll! 331 00:32:09,042 --> 00:32:11,540 Scappa! Vai a casa. Cosa stai facendo qui? 332 00:32:11,550 --> 00:32:14,626 Vedi troll fantasma, Rick? 333 00:32:15,208 --> 00:32:16,190 No. 334 00:32:16,476 --> 00:32:19,706 Mi sembra che tu abbia sviluppato un legame telepatico. 335 00:32:19,707 --> 00:32:25,214 Non intendo dire che sei pazzo o niente. Cavolo, vecchio Ficcanaso, perché riesce a fiutare il futuro. 336 00:32:25,430 --> 00:32:30,297 Molti di noi mostri hanno l'E.S.P. E Sockhead ha l'E.S.P.N. 337 00:32:31,897 --> 00:32:34,615 Attento, Hulk! Proverà il cracker del cranio! 338 00:32:35,686 --> 00:32:38,234 Cavolo, Rick, sei fortunato. 339 00:32:38,483 --> 00:32:42,476 La telepatia come la tua avviene solo tra vere anime gemelle. 340 00:32:42,868 --> 00:32:45,163 Un legame del genere dovrebbe essere apprezzato. 341 00:32:45,498 --> 00:32:47,937 Oh! Sono l'anima gemella di Ricky Coogin! 342 00:32:47,938 --> 00:32:50,819 Nei tuoi sogni! Adesso sparisci, troll! 343 00:32:51,151 --> 00:32:54,596 Aspetta, lo dico ai bambini a scuola! 344 00:32:54,597 --> 00:32:59,084 Cavolo Rick, non ha senso respingere la tua anima gemella. 345 00:32:59,675 --> 00:33:04,107 Credo che quel troll potrebbe aiutarti se solo lo lasciassi entrare nel tuo cuore. 346 00:33:10,159 --> 00:33:12,187 Una volta che l'America vedrà cosa è successo a Ricky, 347 00:33:12,188 --> 00:33:16,177 probabilmente manderanno l'intero FBI a salvarlo! 348 00:33:17,179 --> 00:33:22,157 Probabilmente vincerò un premio Pulitzer per questo scoop. E lo dedicherò a Rick! 349 00:33:38,999 --> 00:33:41,929 Ovviamente lo stamperò! L’America ha bisogno di sapere! 350 00:33:41,930 --> 00:33:45,039 Burt! Date al signor Gluck il suo compenso e fatelo uscire. 351 00:33:45,599 --> 00:33:47,627 Va bene. Conosco la via d'uscita. 352 00:33:50,371 --> 00:33:54,745 "Freaky Deaky! Ricky Coogin è un mutante in Sud America! 353 00:33:55,324 --> 00:33:58,298 Di Stuart S. Gluck." Sono io! 354 00:34:00,854 --> 00:34:03,841 No. Hai sbagliato tutto. Non ne so nulla. 355 00:34:03,842 --> 00:34:05,511 Devi credermi. 356 00:34:10,999 --> 00:34:17,287 Signore e signori, preparatevi per il glamour! Preparatevi allo sfarzo! 357 00:34:17,288 --> 00:34:21,728 Preparatevi a essere colpiti da verdure marce, 358 00:34:21,928 --> 00:34:25,393 perché è l'ora dello spettacolo! 359 00:34:33,666 --> 00:34:37,671 Scommetto che pesi circa... 107. 360 00:34:39,577 --> 00:34:42,157 Uno, due, tre... 361 00:34:57,057 --> 00:35:00,426 Cosa trattiene quei dannati ragazzi dell'EES? 362 00:35:00,427 --> 00:35:02,946 Qualcosa ti preoccupa, ragazzo mio. Che cos'è? 363 00:35:04,414 --> 00:35:05,756 Fai un'ipotesi azzardata. 364 00:35:05,757 --> 00:35:08,459 OH. Penso di sapere cosa stai passando. 365 00:35:08,460 --> 00:35:12,082 Vedi, anch'io ho avuto un disturbo alimentare. 366 00:35:17,024 --> 00:35:18,403 Silenzio, per favore. 367 00:35:20,054 --> 00:35:21,054 Grazie. 368 00:35:21,895 --> 00:35:25,385 Signore e signori, stasera 369 00:35:25,585 --> 00:35:30,224 stai per meravigliarti di una cavalcata di atrocità così orribili, 370 00:35:30,835 --> 00:35:33,822 Consiglio i membri più sensibili del nostro pubblico 371 00:35:34,022 --> 00:35:36,915 lasciare i locali in questo momento. 372 00:35:41,971 --> 00:35:48,353 Stasera sono fiero di annunciarlo diverse mostruosità nuove e originali, 373 00:35:48,354 --> 00:35:52,940 inclusa la nostra attrazione principale, il Beast Boy. 374 00:35:54,483 --> 00:35:57,904 Ma prima, uno dei preferiti da sempre qui a Freekland, 375 00:35:58,004 --> 00:36:00,667 Siediti e rannicchiati, 376 00:36:00,866 --> 00:36:05,704 per gli stili musicali di Rosie the Pinhead! 377 00:36:21,154 --> 00:36:25,147 Canta ad alta voce, caro. Dal diaframma. 378 00:36:28,862 --> 00:36:32,733 Ehi, Julie, quante femministe ci vogliono per avvitare una lampadina? 379 00:36:32,734 --> 00:36:33,365 Quanti? 380 00:36:33,600 --> 00:36:38,137 Due. Uno per fregarlo e uno per cavalcare il mio Rodney! Ah ah ah! 381 00:36:38,225 --> 00:36:38,925 Uffa! 382 00:36:51,561 --> 00:36:53,603 Se i tuoi colori sono nella gamma autunnale, come quelli di Maria, 383 00:36:54,004 --> 00:36:56,635 Ti suggerirei di provare un trucco per gli occhi sui toni della terra. 384 00:36:56,947 --> 00:36:59,526 Come puoi vedere, ho realizzato una deliziosa treccia francese su Maria, 385 00:36:59,671 --> 00:37:03,238 ma incoraggio tutti a sperimentare e usare la propria immaginazione. 386 00:37:03,239 --> 00:37:06,196 La cosa principale è semplicemente divertirsi. 387 00:37:12,684 --> 00:37:14,883 Sì! Guarda questo! Ah! 388 00:37:17,878 --> 00:37:18,878 Che cosa?! 389 00:37:19,078 --> 00:37:20,078 EHI! 390 00:37:21,295 --> 00:37:22,685 Pezzo di... 391 00:37:31,181 --> 00:37:36,808 COLAZIONE, PRANZO O CENA, È UN PASTO COSÌ GUSTOSO 392 00:37:37,008 --> 00:37:42,638 FACCIAMO LA POLKA WEINERSCHNITZEL PERCHÉ AMIAMO MANGIARE IL VITELLO FRITTO 393 00:37:42,838 --> 00:37:44,238 EHI! EHI! EHI! 394 00:37:44,438 --> 00:37:45,438 Grazie! 395 00:37:45,865 --> 00:37:49,605 Grazie! Grazie! Sei un grande pubblico. 396 00:37:53,460 --> 00:37:57,388 - EHI! Ha una mano lì sotto! - È una bufala! 397 00:38:05,502 --> 00:38:06,502 Mordimi! 398 00:38:06,803 --> 00:38:09,697 Il burattinaio è un'abilità ammirevole di per sé! 399 00:38:10,840 --> 00:38:12,174 Dategli ciò che gli è dovuto! 400 00:38:12,874 --> 00:38:15,093 Ragazzo bestia! Ragazzo bestia! 401 00:38:15,094 --> 00:38:16,352 Sarà qui tra un attimo! 402 00:38:17,227 --> 00:38:20,408 E quando ho vinto il primo premio, non mi hanno mai più chiamato testa di budino. 403 00:38:20,981 --> 00:38:22,958 - COSÌ? - Non vedi? 404 00:38:22,959 --> 00:38:25,410 Devi trasformare le tue difficoltà in ispirazione! 405 00:38:25,694 --> 00:38:28,876 Sei un attore, Rick! Il tuo corpo è il tuo strumento. 406 00:38:28,877 --> 00:38:32,520 E con esso dovrai suonare la tua tragica sinfonia per tutto il mondo! 407 00:38:32,680 --> 00:38:36,306 Stanno impazzendo per te, Beast Boy. Faresti meglio ad andare là fuori adesso. 408 00:38:36,307 --> 00:38:37,734 Sarò proprio lì. 409 00:38:38,342 --> 00:38:41,553 Grazie, Verme. Non so davvero come posso ripagarti per questo. 410 00:38:41,556 --> 00:38:43,114 Potresti pulirmi il culo. 411 00:38:44,283 --> 00:38:45,632 Che comico. 412 00:38:48,779 --> 00:38:52,978 Nosey, ti ho mai detto che artista di talento sei? 413 00:39:04,312 --> 00:39:09,973 Adesso è l’inverno del nostro malcontento. 414 00:39:10,888 --> 00:39:14,111 Resa gloriosa l'estate dal sole di York. 415 00:39:14,216 --> 00:39:16,821 Non ho scritto quella merda. Dov'è quello? merda? 416 00:39:16,823 --> 00:39:18,919 Ma io, che non sono fatto per le acrobazie sportive, 417 00:39:19,920 --> 00:39:22,614 né fatto per corteggiare uno specchio amoroso; 418 00:39:23,852 --> 00:39:27,252 Se hai difficoltà a capire 419 00:39:27,253 --> 00:39:31,061 La brillante lettura del signor Coogin di questo soliloquio di Riccardo Terzo, 420 00:39:31,209 --> 00:39:35,827 si prega di approfittare dei comodi sottotitoli per gli analfabeti culturali. 421 00:39:38,009 --> 00:39:41,767 Deformato, inviato prima del tempo 422 00:39:43,125 --> 00:39:46,610 In questo mondo che respira, scarno e mezzo truccato, 423 00:39:49,391 --> 00:39:55,052 Perché io, in questo debole momento di pace, 424 00:39:55,053 --> 00:40:00,140 Non provare alcun piacere nel passare il tempo, 425 00:40:07,686 --> 00:40:08,907 Grazie. 426 00:40:18,974 --> 00:40:20,548 Bellissimo! 427 00:40:20,552 --> 00:40:23,455 - Grazie. Grazie. - Sembrava che gli piacesse. 428 00:40:33,394 --> 00:40:35,039 Dio mio. 429 00:40:38,163 --> 00:40:39,201 SÌ! 430 00:40:40,934 --> 00:40:42,896 Grazie a Dio per l'EES! 431 00:40:44,975 --> 00:40:50,077 Sì, sì, Rick. Guarda, mi piace davvero questo nuovo look che hai fatto per te stesso. 432 00:40:50,078 --> 00:40:53,474 È fresco e alla moda e i bambini lo adoreranno, 433 00:40:53,475 --> 00:40:57,635 ma tornando all'EES, non la penso così I grandi ragazzi di sopra lo prenderanno. 434 00:40:58,405 --> 00:41:02,830 - Cosa stai dicendo? - Beh, Rick, quello che sto cercando di dire è che... 435 00:41:03,025 --> 00:41:08,830 Beh... sei abbastanza brutto da bruciare i peli del naso a una suora morta. 436 00:41:20,589 --> 00:41:22,187 CHE PUTZ! 437 00:41:32,695 --> 00:41:34,629 Mangia merda! 438 00:41:37,960 --> 00:41:40,919 Rick, adesso sei proprio infantile. 439 00:41:44,595 --> 00:41:47,299 Correte per la vostra vita! 440 00:41:51,926 --> 00:41:55,356 Che succede? Paura di una piccola rissa violenta? 441 00:41:55,728 --> 00:41:58,928 Benvenuti nel mondo dello spettacolo, idioti! 442 00:41:58,929 --> 00:42:05,881 Andrai all'inferno! 443 00:42:16,797 --> 00:42:19,797 Questo è intrattenimento. 444 00:42:23,697 --> 00:42:25,497 E ora è il momento di giocare 445 00:42:29,167 --> 00:42:30,867 Maledetta serratura! 446 00:42:33,438 --> 00:42:34,857 Questo è contro la legge. 447 00:42:43,123 --> 00:42:45,047 Psst! Ei, tu. Lattaio! 448 00:42:46,048 --> 00:42:49,066 - Me? - Sì, tu. Ho qualcosa da mostrarti. 449 00:42:51,180 --> 00:42:52,711 Avvicinati a questa piccola botola. 450 00:42:57,443 --> 00:42:58,511 Che cos'è? 451 00:42:58,711 --> 00:43:01,548 Ho appena fatto uno stronzo immagine sputata di Kim Basinger. 452 00:43:01,550 --> 00:43:04,223 Ragazzo! Se avessi un centesimo per ogni volta che l'ho sentito... 453 00:43:04,224 --> 00:43:06,059 - Anche lei è nuda. - Veramente? 454 00:43:08,305 --> 00:43:09,891 Questo devo vederlo. 455 00:43:17,575 --> 00:43:20,944 Argh! È solo uno stronzo normale. Un po' come Winona Ryder, ma... 456 00:43:41,341 --> 00:43:42,599 Merda! 457 00:43:57,673 --> 00:43:58,973 Maledetti occhi! 458 00:44:02,473 --> 00:44:03,573 Maledetta serratura! 459 00:44:07,749 --> 00:44:08,749 Il club! 460 00:44:10,724 --> 00:44:11,972 Che diavolo?! 461 00:44:15,952 --> 00:44:22,023 Fermare! In un nome di Haile Selassie. Non muoverti, lattaio. 462 00:44:23,092 --> 00:44:24,409 Buon lavoro, Occhio e Occhio. 463 00:44:24,982 --> 00:44:27,648 Occhio Rastafar. 464 00:44:27,892 --> 00:44:32,470 Adesso porta il Beast Boy nella mia tana. 465 00:44:36,991 --> 00:44:40,398 Non uscirai mai. 466 00:44:53,087 --> 00:44:55,717 - Bibita dietetica? - No grazie. 467 00:44:55,752 --> 00:44:58,002 - Fiddle Faddle? - Bene. 468 00:45:06,608 --> 00:45:09,494 Delizioso! 469 00:45:09,495 --> 00:45:12,970 COSÌ. Non mi ucciderai o qualcosa del genere? 470 00:45:14,045 --> 00:45:17,298 Certo, sarebbe divertente, ma Boy-Beast è un successo. 471 00:45:17,598 --> 00:45:21,527 Senti, Elijah, ho lavorato nel mondo dello spettacolo per tutta la vita. 472 00:45:21,528 --> 00:45:26,136 Il pubblico non vuole vedere sporcizia disgustosa, depravata e violenta. 473 00:45:26,138 --> 00:45:29,967 Oh, e suppongo che Jake e il Fatman siano solo un colpo di fortuna? 474 00:45:33,489 --> 00:45:34,489 'Pronto? 475 00:45:37,369 --> 00:45:40,286 Ascolta, sono pronto per partire. 476 00:45:41,915 --> 00:45:43,249 Hai capito. 477 00:45:45,168 --> 00:45:46,168 Sì. 478 00:45:46,413 --> 00:45:47,928 Ciao anche a te. 479 00:45:50,345 --> 00:45:52,263 Che bel figlio di puttana. 480 00:45:53,249 --> 00:45:55,526 Vedremo chi riderà per ultimo, coglione. 481 00:45:57,342 --> 00:45:58,968 Va bene, Coogin, ascolta. 482 00:45:59,169 --> 00:46:02,879 Diventerai un'orribile macchina per uccidere. 483 00:46:02,896 --> 00:46:05,886 Domani sera finirò il lavoro sul palco! 484 00:46:06,011 --> 00:46:08,554 E massacrerai tutti i vecchi mostri. 485 00:46:08,754 --> 00:46:12,208 E dalle loro ceneri risorgerai... 486 00:46:12,209 --> 00:46:15,626 come la potente Fenice, solo molto più brutta. 487 00:46:16,156 --> 00:46:18,978 E poi il mondo intero... Ehi! 488 00:46:20,008 --> 00:46:22,129 Ti ho detto abbastanza! 489 00:46:23,286 --> 00:46:25,324 Quindi Elijah ti avrebbe mandato a Phoenix? 490 00:46:25,955 --> 00:46:28,811 No, stava parlando di un uccello enorme. 491 00:46:28,812 --> 00:46:31,751 La creatura mistica? È solo un metafora. 492 00:46:31,965 --> 00:46:32,965 OH. 493 00:46:33,492 --> 00:46:36,670 Il punto è che Elijah voleva rivolgersi a me un mostro assetato di sangue... 494 00:46:36,671 --> 00:46:38,626 per farmi uccidere tutti i miei compagni mostri. 495 00:46:38,627 --> 00:46:41,884 Ma quello che non sapeva è che io lasciò la sua tana con un indizio importante. 496 00:46:59,092 --> 00:47:01,155 Guarda, un altro lattaio. 497 00:47:03,440 --> 00:47:06,815 - Ehi, Rick, potresti inventare il tuo piano di fuga? - Sì. 498 00:47:06,816 --> 00:47:11,605 Mi stai prendendo in giro? Una dozzina di lattai? Non è un po' insolito? 499 00:47:11,956 --> 00:47:15,125 - Dodici lattai sono teoricamente possibili. - Sì. 500 00:47:15,134 --> 00:47:17,811 Tredici è sciocco. 501 00:47:18,518 --> 00:47:21,701 Sembra che ci sia un lattaio di troppo, Coogin. 502 00:47:23,048 --> 00:47:26,087 - Strani! - Bene allora. Andare avanti. 503 00:47:27,023 --> 00:47:29,401 Spero che ti piaccia il reggae, bastardo pulcioso. 504 00:47:29,601 --> 00:47:31,377 Stai molto tranquillo. 505 00:47:34,906 --> 00:47:36,513 Merda! 506 00:47:37,263 --> 00:47:39,469 Guardate, verrete uccisi tutti. 507 00:47:39,471 --> 00:47:43,042 Non sai dei giganteschi bulbi oculari Rasta di Elijah con le mitragliatrici. 508 00:47:43,043 --> 00:47:44,514 Oh ragazzo. E' andato fuori di testa. 509 00:47:44,965 --> 00:47:47,528 È un suicidio! Non posso lasciartelo fare. 510 00:47:47,529 --> 00:47:50,720 E non posso lasciare che tu ci fermi. 511 00:47:54,324 --> 00:47:57,083 Andiamo, Ortiz. Andiamo, piccola viola del pensiero. 512 00:47:57,418 --> 00:47:59,883 Stai attento, è un rabbioso! E' un cane rabbioso. 513 00:47:59,884 --> 00:48:02,388 Attaccati e muoviti! Attaccati e muoviti! 514 00:48:02,389 --> 00:48:04,670 Davvero elegante. Potresti davvero cavargli gli occhi. 515 00:48:08,602 --> 00:48:10,495 Uccidilo! Scusa. 516 00:48:12,278 --> 00:48:15,524 Ci sono un sacco di lattai sulla stessa strada. 517 00:48:15,695 --> 00:48:17,733 Non c'è da stupirsi che combattano. 518 00:48:17,734 --> 00:48:18,776 Dai! 519 00:48:30,269 --> 00:48:31,588 Scoiattolo! 520 00:48:38,788 --> 00:48:39,888 Occhio Rastafar! 521 00:48:39,889 --> 00:48:43,960 Merda! Due giganteschi bulbi oculari Rasta, proprio come ha detto Rick. 522 00:48:50,312 --> 00:48:53,725 Cavolo, se non fosse stato per Rick, saremmo tutti morti! 523 00:48:53,908 --> 00:48:56,828 - Ehi-ehi! Grazie! - Rick è bravo! Bene! 524 00:48:59,159 --> 00:49:01,943 Dai. Hai sentito il Beast Boy. Torniamo alla Casa dei Freak. 525 00:49:01,944 --> 00:49:02,945 Sì! 526 00:49:05,761 --> 00:49:06,860 Come! 527 00:49:07,060 --> 00:49:09,219 Tutto quello che volevo era un abbraccio. 528 00:49:10,420 --> 00:49:12,142 Forse mi sbagliavo su di te, Coogin. 529 00:49:17,676 --> 00:49:18,676 Non ancora! 530 00:49:20,170 --> 00:49:22,959 Oh bene, almeno proveremo una nuova posizione. 531 00:49:24,581 --> 00:49:26,331 Dice che è abbastanza forte per un uomo! 532 00:49:26,332 --> 00:49:28,891 - Ma è fatto per una donna! - Dammi! 533 00:49:29,697 --> 00:49:32,917 - EHI. - Rick. Che cosa succede? 534 00:49:32,918 --> 00:49:35,300 Leggi questo. L'ho preso dallo studio di Skuggs. 535 00:49:36,594 --> 00:49:41,688 "Compra altro Fiddle Faddle. Nastro Donahue. Rinnova l'abbonamento a Beaver World." 536 00:49:41,689 --> 00:49:43,677 Il mondo dei castori? Fammi vedere. 537 00:49:45,517 --> 00:49:46,517 Dopo di che. 538 00:49:48,398 --> 00:49:53,497 "Prepara una dimostrazione per Laughing Man, ricevere cinquemila barili di Zygrot-24!?" 539 00:49:54,087 --> 00:49:57,323 Elijah ha in mente qualcosa di grosso. Dobbiamo fermarlo. 540 00:49:57,977 --> 00:49:59,994 Abbiamo finito! Abbiamo finito! 541 00:49:59,995 --> 00:50:05,389 Non voglio morire! È la fine del mondo! L'apocalisse! Aahh! 542 00:50:05,390 --> 00:50:06,932 Non ho ancora detto nulla. 543 00:50:06,933 --> 00:50:10,170 Scusa. Non sono molto interessato al tempismo. 544 00:50:11,679 --> 00:50:17,385 Senti, domani sera, allo spettacolo, lo farò essere trasformato in un malvagio superfreak. 545 00:50:17,485 --> 00:50:19,165 E costretto ad uccidervi tutti. 546 00:50:19,977 --> 00:50:22,594 Ma potremmo avere una possibilità se agiamo in fretta. 547 00:50:22,989 --> 00:50:27,346 E sono pronto a essere il tuo nuovo leader. 548 00:50:27,996 --> 00:50:29,282 Io dico che lo uccidiamo. 549 00:50:30,186 --> 00:50:32,641 E ho un piano. 550 00:50:33,441 --> 00:50:35,327 Continuo a dire che lo uccidiamo. 551 00:50:35,862 --> 00:50:39,149 Se riusciamo ad entrare nel laboratorio di Elijah, forse possiamo... 552 00:50:39,150 --> 00:50:42,708 Naturalmente! Progetta un codice per trasformarti in un buon super mostro... 553 00:50:42,709 --> 00:50:46,181 e programmarlo per farti distruggere Elijah invece di noi! 554 00:50:46,960 --> 00:50:47,991 Brillante! 555 00:50:47,992 --> 00:50:51,127 - OH. Beh... In realtà stavo... - Come arriviamo al laboratorio? 556 00:50:52,132 --> 00:50:54,240 Giusto! Il verme potrebbe scavare un tunnel! 557 00:50:55,140 --> 00:50:57,058 Per Dio, è così pazzesco che potrebbe funzionare! 558 00:50:57,238 --> 00:50:59,699 Ma ti serve Zygrot-24 per fare il fango strano, 559 00:50:59,700 --> 00:51:01,699 ed Elijah stesso ci ha detto che ne ha finito. 560 00:51:02,127 --> 00:51:05,590 - Oh, sì... O se semplicemente... - Sì, esattamente! 561 00:51:05,591 --> 00:51:08,505 Se hanno usato Zygrot-24 per vietare i fertilizzanti, 562 00:51:08,506 --> 00:51:10,855 l'intero ecosistema ne deve essere intriso! 563 00:51:10,856 --> 00:51:14,617 Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è un modo per estrarlo la vegetazione, preferibilmente in forma liquida. 564 00:51:14,618 --> 00:51:16,417 - Giusto. - Perbacco! 565 00:51:16,418 --> 00:51:19,877 Ecco perché il mio latte esce di quello strano colore blu! 566 00:51:19,878 --> 00:51:22,487 Pensavo che l'erba avesse un sapore strano! 567 00:51:23,075 --> 00:51:26,947 Wow, Rick. Sei un genio. 568 00:51:26,948 --> 00:51:29,606 - Ottima idea, Rick. - Sì! 569 00:51:30,998 --> 00:51:33,754 Che bello, Rick. Dimmi, come hai mai pensato a un piano del genere? 570 00:51:34,960 --> 00:51:39,615 Beh, in realtà, stavo per suggerire di mandare via le scimmie marine. 571 00:51:39,616 --> 00:51:42,107 Addestrali a sparare con le armi da fuoco e fai una pausa. 572 00:51:43,286 --> 00:51:46,897 Ma se tu... se vuoi seguire questa cosa super buona e stravagante, io... 573 00:51:47,598 --> 00:51:48,979 Immagino che vada bene. 574 00:51:49,179 --> 00:51:51,953 Freekz! È così che ci chiamano! 575 00:52:22,225 --> 00:52:25,376 EHI! Spegni quella maledetta musica! 576 00:52:30,114 --> 00:52:32,951 Cosìoooooooo! 577 00:52:33,717 --> 00:52:35,308 Che idiota! 578 00:52:50,073 --> 00:52:51,402 Odio quando fai così. 579 00:53:00,098 --> 00:53:02,618 - Ehi, guarda questo. - Che cosa? 580 00:53:08,614 --> 00:53:13,152 Buon Dio! È la città perduta di Nodd! 581 00:53:16,654 --> 00:53:19,407 È Old Faithful! 582 00:53:23,117 --> 00:53:25,033 Sono mia zia Gertie e mio zio Sid. 583 00:53:25,836 --> 00:53:29,819 - E' il mio Bar Mitzvah. - Forza Ernie, andiamo. 584 00:53:29,820 --> 00:53:34,799 Aspettare. Aspettare. Devi vedere quello in cui il rabbino rideva così forte che il budino di pasta gli è uscito dal naso. Era... 585 00:53:34,800 --> 00:53:35,800 Fantoccio! 586 00:53:43,372 --> 00:53:44,531 Bel lavoro, Verme. 587 00:53:47,969 --> 00:53:51,671 Stai indietro, ok? Oggi ho avuto una vera miccia sparata. 588 00:53:51,673 --> 00:53:56,263 Sono irritabile, sono gonfio e ho un brutto caso di crampi. Non chiedere perché. 589 00:53:56,789 --> 00:53:57,789 sindrome premestruale? 590 00:53:58,406 --> 00:53:59,947 Capito, mostri! 591 00:54:00,786 --> 00:54:03,585 Ah, ingannarti! Non sapevo che facessi delle impressioni, vero? 592 00:54:06,190 --> 00:54:08,482 Ehi, ragazzi. Missione compiuta. 593 00:54:08,582 --> 00:54:11,259 Hanno preso lo Zygrot-24 e sono entrati attraverso il laboratorio. 594 00:54:15,982 --> 00:54:19,396 NO! Non vedi? Stiamo scavando la nostra fossa! 595 00:54:19,397 --> 00:54:21,713 È pazzesco, ecco cos'è! Noci! 596 00:54:21,794 --> 00:54:24,768 Beh, forse avete tutti un desiderio di morte, ma puoi escludermi! 597 00:54:24,769 --> 00:54:26,289 STO USCENDO DALL'INFERNO DA QUI! 598 00:54:35,958 --> 00:54:39,435 Nessuno si muova. Nessuno si faccia male. 599 00:54:43,309 --> 00:54:44,989 FUORI DAL MIO MODO! 600 00:55:01,230 --> 00:55:03,314 Quel calzino è pieno di buchi, amico. 601 00:55:09,292 --> 00:55:10,751 Che casino. 602 00:55:13,067 --> 00:55:17,933 Io... volevo solo dire... 603 00:55:20,054 --> 00:55:21,319 Che succede, ragazzo? 604 00:55:23,241 --> 00:55:28,033 Ah, lascia perdere. Non sono molto disposto a morire. 605 00:55:30,157 --> 00:55:33,884 È meglio così. È una benedizione. 606 00:55:38,077 --> 00:55:40,475 Ho hackerato il programma super-strano di Elijah. 607 00:55:41,448 --> 00:55:43,445 Mio Dio, è complesso. 608 00:55:47,592 --> 00:55:49,618 Ok, ragazzi. Abbiamo un lavoro da fare. 609 00:55:49,630 --> 00:55:52,268 Facciamolo e stiamo zitti, ok? 610 00:56:09,577 --> 00:56:10,877 Ops. 611 00:56:11,577 --> 00:56:15,253 Ora guarda. D'ora in poi, niente più errori, ok? 612 00:56:18,988 --> 00:56:21,056 Tazza di polistirolo? 613 00:56:28,462 --> 00:56:30,616 Eccolo. Funziona. 614 00:56:33,067 --> 00:56:34,614 Qualcuno sta arrivando. 615 00:56:38,324 --> 00:56:39,604 È collegato! 616 00:56:39,605 --> 00:56:42,271 Se è colpa tua, ti torcerò il collo verme. 617 00:56:42,272 --> 00:56:46,189 Assurdo... non ho il collo. Sono un verme, un imbecille. 618 00:56:54,920 --> 00:56:58,297 Aaargh! Maledizione... popcorn al burro. 619 00:57:04,929 --> 00:57:07,334 Le pareti del tunnel stanno per crollare! 620 00:57:08,154 --> 00:57:09,973 Vai avanti. Mi aggiornerò. 621 00:57:09,974 --> 00:57:11,508 - Rick! - Andare! 622 00:57:11,509 --> 00:57:15,528 - Sì, vai. Starò qui con Rick. - Andiamo. 623 00:57:51,936 --> 00:57:54,182 Dannoso per l'ambiente. 624 00:57:59,936 --> 00:58:01,902 Penso di vederlo. Lo vedo. 625 00:58:02,893 --> 00:58:03,937 Andiamo, Rick. 626 00:58:06,655 --> 00:58:07,887 Ce l'ho appena fatta! 627 00:58:08,134 --> 00:58:10,367 Ok, ascoltate tutti. 628 00:58:10,443 --> 00:58:13,348 Ora, abbiamo decifrato il codice e creato l'unguento di cui abbiamo bisogno... 629 00:58:13,349 --> 00:58:14,775 per abbattere Skuggs per sempre. 630 00:58:16,128 --> 00:58:18,622 - Finalmente! - Ma io... l'ho lasciato nel laboratorio. 631 00:58:21,849 --> 00:58:23,802 Aspettare! Aspettare! Ma aspetta! 632 00:58:24,566 --> 00:58:27,453 Ho trovato degli amaretti! E ce n'è per tutti noi! 633 00:58:30,528 --> 00:58:32,730 Odio gli amaretti. 634 00:58:59,493 --> 00:59:02,443 EES è a letto con Elijah C. Skuggs. 635 00:59:07,318 --> 00:59:08,318 Dannazione! 636 00:59:09,922 --> 00:59:13,691 È bello vederti dal vivo, uomo che ride. 637 00:59:14,968 --> 00:59:18,981 Penso che possiamo fare a meno del nomi in codice, Elia. Siamo tutti amici qui. 638 00:59:20,733 --> 00:59:22,859 E per dimostrartelo, ti abbiamo portato un piccolo regalo. 639 00:59:27,274 --> 00:59:29,865 - Rick? Sei tu? - Chi è il troll? 640 00:59:29,866 --> 00:59:32,868 Faceva domande su Coogin, causando problemi. 641 00:59:32,869 --> 00:59:33,923 Abbiamo pensato che fosse uno dei tuoi. 642 00:59:33,924 --> 00:59:38,923 Beh, faccio degli scherzi, va bene, ma... andiamo, ragazzi, questa cosa è patetica. 643 00:59:38,924 --> 00:59:42,486 Beh, anche tu non sei Julio Iglesias, signore! 644 00:59:43,856 --> 00:59:46,737 Rick! 645 00:59:47,522 --> 00:59:49,494 Oh no! Non adesso, Stuey! 646 00:59:50,766 --> 00:59:52,970 Ehi, dove sei? 647 00:59:53,540 --> 00:59:56,986 Sono in laboratorio! Sono in laboratorio! Sono in laboratorio! 648 00:59:57,624 --> 01:00:00,465 Non solo brutto, è anche pazzo. 649 01:00:01,165 --> 01:00:03,511 Rospo. Scappa. 650 01:00:16,697 --> 01:00:19,976 Signori, non vi prenderò in giro. 651 01:00:21,221 --> 01:00:25,771 So che il mio setup qui a Freakland sembra una piccola patata. 652 01:00:26,515 --> 01:00:29,721 Ma grazie al tuo Zygrot-24 e al mio genio, 653 01:00:29,722 --> 01:00:33,158 stasera trasformerò Ricky Coogin in un mostro così orribile, 654 01:00:33,159 --> 01:00:35,780 basterà a farti rivoltare lo stomaco. 655 01:00:35,781 --> 01:00:38,140 Ti farà bollire il cervello nei suoi succhi, 656 01:00:38,141 --> 01:00:42,160 e causare l'herpes labiale che pensavi avesse guarito per ricominciare a infastidirti. 657 01:00:43,980 --> 01:00:48,243 È l'alba di una nuova era. Un nuovo inizio. 658 01:00:49,839 --> 01:00:51,343 Ecco... 659 01:00:51,920 --> 01:00:56,447 Un mondo super mega strano! 660 01:00:59,361 --> 01:01:00,874 E' davvero qualcosa, eh? 661 01:01:04,449 --> 01:01:05,449 Molto impressionante. 662 01:01:06,920 --> 01:01:09,845 Daremo un calcio nel culo alla Disney! 663 01:01:10,391 --> 01:01:13,105 Stuey! Stuey, puoi sentirmi? 664 01:01:14,392 --> 01:01:16,001 Voglio che tu provi a scappare. 665 01:01:16,011 --> 01:01:18,428 Guadagnami la lattina sul pavimento vicino al *blast brunito*. 666 01:01:18,429 --> 01:01:21,959 Mi piace il tuo spirito, Skuggs. Ma Disney, andiamo! 667 01:01:22,859 --> 01:01:25,372 - Mi piace "Bambi". - "Bambi" fa schifo. 668 01:01:25,376 --> 01:01:27,130 Che ne dici della parte in cui sparano alla madre? 669 01:01:27,131 --> 01:01:30,893 - Sì. Sì, mi è piaciuta quella parte. - Piace anche a me. 670 01:01:36,240 --> 01:01:40,826 Noi qui un EES abbiamo piani per te Gene Machine e include tutto. 671 01:01:41,589 --> 01:01:43,886 Beh, tutto tranne le scarpe, ovviamente. 672 01:01:47,496 --> 01:01:49,775 Beh, mi piacerebbe vedere i tuoi piani. 673 01:01:50,478 --> 01:01:52,498 Mi piacerebbe mostrartelo. 674 01:01:52,979 --> 01:01:54,989 Bill, faresti tu gli onori di casa? 675 01:02:07,889 --> 01:02:10,771 Cosa vuole l’uomo d’affari di oggi? 676 01:02:11,576 --> 01:02:12,576 Beh... 677 01:02:13,740 --> 01:02:18,353 Che ne dici di un receptionist con sei braccia, tre bocche e una cifra da KO? 678 01:02:19,197 --> 01:02:23,227 Ciò accelererebbe sicuramente le cose. O lavoro in fabbrica? 679 01:02:23,228 --> 01:02:28,058 Come combattiamo il problema crescente di calo di produttività dovuto ai lavoratori pigri? 680 01:02:28,726 --> 01:02:33,397 Che ne dici di un lavoratore con dodici anni mani occupate, nessuna bocca per rispondere, 681 01:02:33,398 --> 01:02:37,206 assenza di genitali o sistema gastrointestinale per distrarlo dal suo lavoro? 682 01:02:37,508 --> 01:02:40,475 Sicuro! È quello che tutti sogniamo, non è vero? 683 01:02:41,652 --> 01:02:44,875 Bene, con questa tecnologia Zygrot basata su Skuggs, 684 01:02:44,876 --> 01:02:48,417 queste cose non solo sono possibili, sono solo l'inizio. 685 01:02:49,541 --> 01:02:54,407 Siamo sull’orlo di un nuovo frontiera, limitata solo dalla nostra immaginazione. 686 01:02:55,499 --> 01:02:59,704 Naturalmente, cosa è successo al nostro caro portavoce Ricky Coogin 687 01:02:59,705 --> 01:03:01,597 è stata una sfortunata coincidenza. 688 01:03:01,774 --> 01:03:07,519 D’altro canto, i profitti derivanti da questi nuovi mercati potrebbero ammontare a miliardi. 689 01:03:08,464 --> 01:03:09,513 Ricky chi? 690 01:03:13,622 --> 01:03:15,413 EHI! Aspettare! 691 01:03:15,918 --> 01:03:22,037 Segretari? Droni lavoratori? Dov'è il divertimento? Dov'è la scintilla? 692 01:03:22,917 --> 01:03:25,165 Dov'è il male indicibile? 693 01:03:25,208 --> 01:03:29,443 Ci stavo proprio arrivando. Avremo un impatto su ogni campo. 694 01:03:29,444 --> 01:03:32,548 Cosmetici, militari, animali domestici. 695 01:03:32,549 --> 01:03:34,747 E perché dovremmo fermarci ai prodotti di consumo? 696 01:03:34,883 --> 01:03:37,230 Diavolo, possiamo progettare un consumatore completamente nuovo! 697 01:03:37,231 --> 01:03:40,523 Qualche goccia ben posizionata nella riserva d'acqua e bingo! 698 01:03:41,192 --> 01:03:45,384 È una razza superiore completamente nuova e ne possediamo il copyright! 699 01:03:45,710 --> 01:03:49,959 - Questo ragazzo è bravo. - Lo abbiamo allontanato dalla Pepsi. 700 01:03:50,260 --> 01:03:52,484 Proprio qui! Proprio adesso! 701 01:03:52,485 --> 01:03:58,486 Stiamo costruendo un domani migliore per coloro che sostengono la visione dell’EES! 702 01:03:58,816 --> 01:04:00,800 Bill, se posso solo aggiungere una cosa. 703 01:04:02,289 --> 01:04:07,583 Coloro che osano opporsi a noi resisteranno fino alle ginocchia nel sangue dei loro figli. 704 01:04:20,578 --> 01:04:24,612 Ed ora è arrivato il momento che tutti stavate aspettando, signore e signori. 705 01:04:25,313 --> 01:04:28,350 Il ragazzo bestia! 706 01:04:33,330 --> 01:04:34,330 Rick! 707 01:04:35,520 --> 01:04:37,905 - Qui, Rick. - Dove? 708 01:04:37,912 --> 01:04:41,398 Con questo straordinario unguento di mia ideazione, 709 01:04:41,870 --> 01:04:45,483 Trasformerò questo ghoul incompiuto... 710 01:04:45,920 --> 01:04:52,294 nel super mostro da rivoltare lo stomaco, dedito al male! 711 01:04:53,314 --> 01:04:54,414 Eccomi, Rick. 712 01:04:54,583 --> 01:04:56,899 Maledizione, ragazzo! Ti siederesti!? 713 01:05:00,946 --> 01:05:04,116 - Oh no! - Oh merda! Spostati giù. 714 01:05:06,553 --> 01:05:07,859 Che diavolo!? 715 01:05:10,340 --> 01:05:12,452 Hai un problema, signore? 716 01:05:23,274 --> 01:05:26,118 IL TUO CULO È MIO, SKUGGS! 717 01:05:26,119 --> 01:05:27,753 Questo ragazzo sembra incazzato. 718 01:05:29,835 --> 01:05:31,772 OCCHIO E OCCHIO! UCCIDILO! 719 01:05:41,475 --> 01:05:43,489 Accidenti ai miei occhi! 720 01:05:43,917 --> 01:05:44,810 Rospo! 721 01:05:47,869 --> 01:05:50,261 Ooh, sto tremando! 722 01:05:58,898 --> 01:06:00,483 Merda! 723 01:06:06,315 --> 01:06:09,331 Aaaah! Sono in uno zoo! 724 01:06:13,282 --> 01:06:15,447 Sembra che sia giunto il momento di tirare fuori il grosso cannone. 725 01:06:16,314 --> 01:06:18,543 - Sayonara, piccola. - NO! 726 01:06:22,954 --> 01:06:24,056 Rick! 727 01:06:32,336 --> 01:06:36,212 Che spreco di dodici dollari. Prendiamo la macchina e andiamo. 728 01:06:37,169 --> 01:06:39,780 - Dai. - Proprio adesso! 729 01:06:40,283 --> 01:06:42,535 Aspettare. Aspettare. Potresti firmare questo prima? 730 01:06:42,536 --> 01:06:44,525 È ora di morire, troll. 731 01:06:45,586 --> 01:06:47,583 COMBATTIMENTO! COMBATTIMENTO! COMBATTIMENTO! COMBATTIMENTO! 732 01:06:47,584 --> 01:06:49,495 Andiamo, testa di cazzo! 733 01:06:49,496 --> 01:06:52,132 COMBATTIMENTO! COMBATTIMENTO! COMBATTIMENTO! COMBATTIMENTO! 734 01:06:54,532 --> 01:06:55,532 COMBATTIMENTO! COMBATTIMENTO! COMBATTIMENTO! COMBATTIMENTO! 735 01:07:03,534 --> 01:07:06,159 Dategli lo spaccateschi, grande idiota! 736 01:07:06,161 --> 01:07:08,429 Non c'è modo! Lo spaccateschio è una mossa illegale! 737 01:07:09,739 --> 01:07:11,913 Sì, sono il numero uno! 738 01:07:14,133 --> 01:07:19,144 - Scommetto i soldi del bar-mitzvah! - Facciamola finita. Ehi, Dick... 739 01:07:24,178 --> 01:07:25,440 Che diavolo stai facendo? 740 01:07:26,520 --> 01:07:31,230 Questa macchina è di proprietà della Everything Except Shoes Corporation. 741 01:07:31,231 --> 01:07:34,006 - Che cosa?! - Mangia merda, idiota. 742 01:07:38,289 --> 01:07:41,712 Sapevo che non potevo fidarmi di voi stronzi aziendali! 743 01:07:47,272 --> 01:07:48,411 Muoversi è quella cosa! 744 01:07:48,412 --> 01:07:51,962 Mangia questo, Dick. 745 01:07:56,929 --> 01:08:00,190 Dirigetevi verso le colline prima che ci prenda tutti! 746 01:08:04,106 --> 01:08:09,561 Ragazzi, non vedevo una fuga simile dalla prima di Ishtar! 747 01:08:18,481 --> 01:08:21,235 ORA FACCIO A PEZZI FREAKS! 748 01:08:21,507 --> 01:08:24,640 Uccidi Nosey! Hai sempre odiato Nosey! 749 01:08:30,452 --> 01:08:34,223 Per favore! Rick, no! Rick, per favore! 750 01:08:43,444 --> 01:08:46,482 Questa è una scarpa davvero grande. 751 01:08:54,909 --> 01:08:56,948 Lo uccideresti, per favore? 752 01:08:58,244 --> 01:09:00,740 Uccidilo! Uccidilo! UCCIDILO! 753 01:09:00,809 --> 01:09:02,928 - Allora, proprio mentre... - Scusa se ti interrompo, Rick... 754 01:09:02,929 --> 01:09:04,824 ma sono quasi novanta minuti che parlate, 755 01:09:04,825 --> 01:09:07,052 e dobbiamo davvero andare a vedere uno spot pubblicitario. 756 01:09:07,470 --> 01:09:09,190 Oh, scusa. 757 01:09:09,708 --> 01:09:13,172 Ti piace il formaggio. Ti piace essere un uomo. 758 01:09:13,649 --> 01:09:15,919 Ecco perché ti piace... 759 01:09:16,120 --> 01:09:19,693 Macheesemo. Vero formaggio per veri uomini. 760 01:09:19,694 --> 01:09:21,873 Ora in un pratico dispenser in alluminio. 761 01:09:24,291 --> 01:09:29,245 E ora torniamo all'emozionante conclusione dell'incredibile storia di Ricky Coogin. 762 01:09:30,047 --> 01:09:32,600 Vediamo... Sembrava che nulla potesse fermarmi 763 01:09:32,601 --> 01:09:34,939 per aver infilato una lancia nel cranio di Stuey. 764 01:09:35,400 --> 01:09:38,531 - Quando all'improvviso ho sentito una voce. -No! 765 01:09:38,532 --> 01:09:43,176 Credo che quel troll potrebbe aiutarti se solo lo lasciassi entrare nel tuo cuore... 766 01:09:43,177 --> 01:09:47,012 il tuo cuore... il tuo cuore... 767 01:09:47,013 --> 01:09:52,192 il tuo cuore... il tuo cuore... 768 01:09:57,439 --> 01:10:01,246 Ti amo. 769 01:10:03,940 --> 01:10:07,196 - Ce l'hai fatta, Rick. - Atta' ragazzo Coog! 770 01:10:10,019 --> 01:10:13,283 Tosh. Ciarlatane sentimentale. 771 01:10:19,740 --> 01:10:23,797 Beast-Boy, ti ho dato un ordine ed è meglio che tu lo obbedisca, dannazione! 772 01:10:23,798 --> 01:10:27,746 - E' finita, Skuggs. - Non eri niente prima che ti trovassi! 773 01:10:28,043 --> 01:10:31,917 Ti ho creato. E posso spezzarti! 774 01:10:32,522 --> 01:10:34,334 Pensi che ti abbia reso forte? Ah! 775 01:10:34,835 --> 01:10:38,958 Ho spinto il mio DNA così in alto che non saprai cosa ti ha colpito. 776 01:10:38,967 --> 01:10:40,885 Sono una macchina da demolizione! 777 01:11:04,038 --> 01:11:06,222 Penso che tu mi abbia schiacciato il midollo spinale. 778 01:11:07,875 --> 01:11:12,079 - Non sento niente tra le dita. - Forse lo sentirai. 779 01:11:12,080 --> 01:11:13,417 Aspettare! Aspettare! Aspettare! Aspettare! Aspettare! 780 01:11:13,418 --> 01:11:17,235 Se mi uccidi, non troverai mai l'antidoto. 781 01:11:17,944 --> 01:11:19,329 Quale antidoto? 782 01:11:21,175 --> 01:11:28,069 Un siero a rilascio prolungato, l'ho trasformato in una deliziosa serie di amaretti. 783 01:11:28,983 --> 01:11:31,502 - Amaretti?! - Carino! 784 01:11:32,952 --> 01:11:35,540 Secondo me hai lesinato sul cocco! 785 01:12:00,189 --> 01:12:01,782 Fermo, FBI! 786 01:12:04,693 --> 01:12:06,650 Sembra che si siano presi cura di Skuggs, capo. 787 01:12:06,651 --> 01:12:08,030 Bel lavoro, Ricky. 788 01:12:09,276 --> 01:12:11,461 Riceverai una medaglia dal Vice Presidente per questo. 789 01:12:11,462 --> 01:12:13,181 Grande. Ma come hai fatto... 790 01:12:13,281 --> 01:12:15,179 Seguiamo Skuggs da anni. 791 01:12:16,117 --> 01:12:20,300 Poi, quando abbiamo visto l'articolo del signor Gluck, sappiamo che è ora di muoversi. 792 01:12:20,389 --> 01:12:21,668 Allora perché ti ci è voluto così tanto tempo? 793 01:12:21,742 --> 01:12:22,657 Prima c'era un... 794 01:12:23,800 --> 01:12:25,971 La cosa del figlio di Satana a pagina 3. 795 01:12:27,373 --> 01:12:31,400 Poi c'è stato il caso della casa che grondava sangue. 796 01:12:35,298 --> 01:12:36,900 Guarda quella cosa! 797 01:12:37,308 --> 01:12:38,574 Santo cielo! 798 01:12:38,774 --> 01:12:40,508 Non può essere. 799 01:12:41,878 --> 01:12:44,059 Che diavolo stai guardando? 800 01:12:44,259 --> 01:12:45,722 Carne morta! 801 01:12:50,684 --> 01:12:52,624 Questa è la mia storia. 802 01:12:53,843 --> 01:12:55,320 Oh, è così emozionante. 803 01:12:56,294 --> 01:12:57,882 Abbiamo riparato la luce di Coogin! 804 01:12:58,082 --> 01:13:00,857 Oh, era ora! Accendilo. 805 01:13:02,496 --> 01:13:04,239 - Così va meglio. - Dirò. 806 01:13:04,510 --> 01:13:08,898 Che ne dite, gente? Ascoltiamolo per Ricky Coogin e i suoi strani amici! 807 01:13:09,015 --> 01:13:10,796 Signora barbuta! 808 01:13:13,581 --> 01:13:14,234 Come va? 809 01:13:14,243 --> 01:13:17,549 Rosie! La fiamma eterna! 810 01:13:18,150 --> 01:13:20,285 Spegni le luci, tesoro! 811 01:13:20,287 --> 01:13:24,379 Cowboy! L'uomo-rana! Ficcanaso! 812 01:13:24,579 --> 01:13:27,679 Boh! Scendere! Scendere! 813 01:13:29,172 --> 01:13:30,572 E il verme. 814 01:13:31,438 --> 01:13:34,944 Ridicolo. Solo perché a un uomo non piacciono gli amaretti. 815 01:13:42,702 --> 01:13:45,260 Capito! Accidenti, era ora! 816 01:13:45,351 --> 01:13:46,946 Ortiz! 817 01:13:46,947 --> 01:13:49,646 Ehi, hermanos! 818 01:13:52,172 --> 01:13:56,998 È semplicemente fantastico. Che storia. E che fine! 819 01:13:56,999 --> 01:14:00,773 Elia trasformato dalla sostanza appiccicosa! E in effetti sembrava... 820 01:14:00,774 --> 01:14:04,430 Esattamente come te, Skye, lo giuro. Stesso viso, stesso vestito. 821 01:14:04,801 --> 01:14:06,868 Solo che aveva questi piedi davvero grandi e orribili. 822 01:14:10,901 --> 01:14:14,559 Berrò il tuo sangue! 823 01:14:21,946 --> 01:14:23,795 Oh, Rick. Finalmente è finita! 824 01:14:23,796 --> 01:14:25,790 Sì... Sì, lo è. 825 01:14:27,057 --> 01:14:29,970 Rick! Ehi, Rick! 826 01:14:30,470 --> 01:14:32,820 Stuey! 827 01:14:39,848 --> 01:14:42,147 Oh, come se non fosse del tutto prevedibile. 828 01:14:44,208 --> 01:14:47,717 - Bene, adesso è davvero finita. - Meno male. 829 01:14:48,239 --> 01:14:51,288 Sai, tutta questa faccenda mi ha insegnato qualcosa. 830 01:14:52,227 --> 01:14:56,841 Che quando l’uomo comincia ad interferire con la sottile perfezione dell’ordine naturale della terra, 831 01:14:57,857 --> 01:15:00,945 l'unica cosa che creerà sarà il caos. 832 01:15:01,038 --> 01:15:04,142 Giusto, Coog. Ho imparato qualcosa anch'io. 833 01:15:04,845 --> 01:15:07,467 Che uomini e donne sono davvero uguali. 834 01:15:07,928 --> 01:15:11,845 Lo spirito umano trascende genere e aspetto fisico. 835 01:15:11,898 --> 01:15:16,545 E quindi è immune alle meschine degradazioni che gli uomini possono escogitare. 836 01:15:16,546 --> 01:15:20,189 - È proprio vero. - Credo che fosse Molière... - Oh, stai zitto! 837 01:15:27,210 --> 01:15:28,602 Buonanotte a tutti! 838 01:15:29,002 --> 01:15:30,709 Buona notte!